Kiyora Kanaru Miyajima: Chapter list

This is a short one. I'm doing the translations for the chapter titles, so there's not as much text. (As always, the vertical text should be read right to left. The horizontal text should be read left to right.)

きよらかなら宮島

Kiyora Kanaru Miyajima

目次

Table of contents

はじめに

At first

登場人物紹介

Character introductions

話の一

Chapter 1

もみじ姫と火鬼八

Momiji Hime and Kakiya

神の島~厳島の今昔

Island of God ~Itsukushima’s past and present

話の二

Chapter 2

小さなお願いごと

A small wish

宮島を見つめ続ける寺院

The shrine that continues to gaze at Miyajima

話の三

Chapter 3

きよらかなる厳島

Kiyora kanaru Itsukushima

平安の美意識が息づく厳島神社

The living aesthetics of peace at Itsukushima Shrine

話の四

Chapter 4

天空の社

The temple in the sky

弥山七不思議に迫る

Drawing near to the seven wonders of Mt. Misen

 

話の五

Chapter 5

天狗さまざま

Various Tengu

大聖院にまつわる言い伝え

Lore concerning Daishouin

話の六

Chapter 6

恩賀忙忙

Onga is busy

弥山山頂散第マップ

A map or the summit of Mt. Misen

話の七

Chapter 8

生きなるの光

Living light

大切な人と訪ねれたい

Wanting to visit that special person

話の八

Chapter 8

いつの日か。。。

Maybe someday…

宮島を イベント

巻末付録

End Appendix

〜宮島MAP

Miyajima Map

〜交通アクセス

Transportation Access

 Notes: Daishou-in is another temple on Miyajima. You can read about its history here. 

In chapter three you can see two different kanji that both have the reading "Itsukushima." I'm not sure yet if there is a reason for using both and what the difference is.